Winter Pictures from Alsace - Photos de l'hiver en Alsace

The following pictures have been taken in the Strasbourg Observatory Park ...  
I like the white nature the snow made and the maical feeling it gives.... It's like an nonreal world.

Les photos suivantes ont été prises dans le Parc de l'Observatoire de Strasbourg... 
J'aime beaucoup cette blancheur un peu magique que la neige donne à l'environnement .. c'est comme un mode irréel.

Here are the snowed south Vosges viewed from the road between Mulhouse and Colmar. It's rare to see all the path of the mountains because of a natural "smog" currently on them... It was a nice day to not miss the picture !  and another view from very near my house (I think it's the "Petit Ballon" in the middle

Voici une photo des Vosges du Sud enneigées entre Mulhouse et Colmar. Il est plutôt rare d'avoir une vue si clair, d'habitude flotte une sorte de brouillard .. 
et une autre vue prise depuis proche de chez moi, je crois que c'est le Petit Ballon au centre ...

       All the following pictures had been taken from the "Grand Ballon" or from the "Markstein"... I just love seeing the Vosges from there, there are often in the clouds, but we can see the valleys and the villages down, and all the forests around !... and sometimes it's able to see deep in the Vosges themselves...like if all the mountains were "drawned" on the sky... The best time to really enjoy them is at the end of the afternoon, when the sun is beginning to hide... Sometimes, it gives pink or salmon colors both to the sky and to the mountains, and with some luck, we can see the Alpen in the other side of the Alsatian valley ! That's a great moment (but I had never my camera ... !)

Toutes les photos suivantes ont été prises du Grand Ballon ou du Markstein.. J'aime beaucoup admirer les Vosges depuis ces hauteurs, car bien que souvent dans les nuages, on peut y apercevoir les vallées et les villages en contre-bas, et toutes les forêts environnantes .. et voir même parfois très loin à l'intérieur des Vosges elles-mêmes, comme si toutes ces montagnes étaient peintes sur le ciel... Mon moment préféré est à la fin d'une après-midi dégagé, quand le soleil commence à se coucher et que les sommets et le ciel prennent des teintes rose saumon. Avec un peu de chance, on peut même parfois apercevoir les Alpes de l'autre côté de la plaine alsacienne. 

2003 Pictures / Photos

       Just to let you imagine as the picture is not so good to see all ... We are really near from the "Grand Ballon" but from there, we could see the Alsace plain (yes, under the clouds) and emerging from the clouds the Alpen mountains covered with snow....   In the other side, view on the Goldbach village and on the forest that keeps some traces of the december 1999 tempest with top cutted trees ... but there are still a lot of beautiful sceneries everywhere to enjoy !

Pour vous laissez imaginer car la photo ne le rend pas .. nous sommes très proche du Grand Ballon mais d'ici nous pouvons voir la Plaine d'Alsace (sous les nuages), les Alpes couvertes de neige émergeant des nuages et les Vosges derrière et à nos pieds ..   De l'autre côté, on aperçoit le village de Goldback et la forêt qui garde encore de nombreuses traces de la tempête de 1999 avec ses arbres décapités ... mais avec de si belles scènes pourtant !

2002 Pictures / Photos

       The south Vosges look so wild but are so accessible to the nature lovers ...